Well, I’ve gone and installed Roboto on my iPhone and it’s currently set as my main typeface in Drafts, thanks to Fontcase 2.0.